小九切着盘子里的烤肉，用德语低声说着，声音不大，像是只给汉斯一个人听的：“那边还没具体开放，还要再等几年。房子我已经买好了，就等彻底放开。你就去那边定居。爷爷肯定是要跟孙子住一起，待一起的。”汉斯端着酒杯的手微微顿了一下，没有说话。小九抬起头看着他，眼眶有一些红，嘴角却弯着：“我好想你啊。你孙孙也想你。”汉斯放下酒杯，伸手拍了拍小九的后脑勺，动作很轻，像他小时候那样。
小九吸了吸鼻子，低下头继续切肉，切着切着，忽然想起什么，又开口了：“对了，我这里带了不少宝石，在猴子国买的，送你的。你随便做什么用。”他说得很随意，像在说今天天气不错，“现在人多眼杂，晚上去你房间给你。”汉斯点了点头，没有多问。他了解这个孩子，从小就这样，心里装着事，嘴上不说，但该做的都做了。他端起酒杯，喝了一口，红酒在杯子里晃了晃，映着窗外的光。
小九也端起自己的杯子，和汉斯碰了一下。清脆的一声，玻璃碰玻璃，在热闹的餐厅里几乎听不见，但两人都听见了，相视一笑。
金武坐在对面，嘴里还嚼着面包，看着这两人又是碰杯又是笑的，忍不住凑到小三耳边：“他们说什么呢？”小三夹了一筷子沙拉，慢慢嚼着，咽下去，说：“不知道。”金武瘪瘪嘴，又咬了一口面包。窗外，阳光正好。草地上有鸟在跳，喷泉的水在阳光下闪着光。小九靠在椅背上，看着窗外，心里盘算着晚上去汉斯爷爷的房间要带哪几颗宝石，是从猴子国带回来的那些大的，还是挑几颗小的先送去，大的留着以后。他又想起了念安，想回去得给她带礼物。又想了一会儿，不想了，又拿起一片面包抹上黄油，继续吃。
小九嚼着烤肉，忽然又想起什么，放下刀叉，用手背擦了擦嘴，转向汉斯，表情认真起来，开始了新一轮的“叽里呱啦”。他说得很快，德语像流水一样从他嘴里淌出来，一串接一串，中间几乎不带喘气的：“汉斯爷爷，这次我来，你给我多做点大衣，颜色要深灰和藏青的，长度要过膝，也不能太长，太长走路不方便。西装也要，单排扣的，两件深色的一件浅色的。衣裤要多配几条，西裤、休闲裤都要，腰围比现在这个尺寸放一点点，我最近肉吃得少，但还是稍微放一点保险。风衣要一件，经典的卡其色，肩膀要合适，不能紧也不能垮。皮鞋也要，系带的，黑色和棕色各一双，皮要软，不能磨脚。靴子也要一双，短筒的，配牛仔裤穿。”他说得又密又急，像在交代一件天大的事。
汉斯爷爷端着酒杯，嘴角噙着笑，也不插话，只是点头，一下，两下，三下，像一只耐心的老猫。小九继续说：“上次你给的那件飞行夹克我穿到现在，姐姐都说好看，这次能不能再给我做一件，换个颜色，军绿或者深棕都行，不要黑色，黑色太普通。对了，领带也要，配西装的，不要太花哨，素色的就行，蓝的灰的，两三条就够了。袜子也要，厚的薄的一样来几双。围巾也要，羊绒的，轻的，不能扎脖子。”他缓了口气，想了想，确定没有漏掉什么，才端起杯子喝了口水。汉斯还是点头，笑着点了点头，用德语回了一句：“好。都给你准备。”
金武坐在对面，叉着一小块奶酪停在半空中，嘴微张着，看着小九和汉斯一来一回，一个字都听不懂，只觉得小九说德语的样子很神气，像电影里的人。会长放下汤匙，推了推眼镜，也看着小九，目光里带着几分欣赏，还有几分说不清的感慨。四大家族的人互相看了看，有人小声说：“这孩子德语真好啊。”旁边的人应了一声：“可不是嘛，叽里呱啦的，跟外国人说话一点不怵。”
小九说完了，心满意足地拿起刀叉继续切烤肉，切了一块塞进嘴里，嚼着，含混不清地喊：“金武你吃啊，愣着干什么？”金武回过神，“哦”了一声，把奶酪塞进嘴里，嚼了嚼，咽下去了。还是觉得有点酸。窗外，阳光落在草地上，落在喷泉的水花上，也落在那群远道而来的客人身上。小九吃完了盘子里的烤肉，又去夹了一块。在汉斯爷爷这儿，他不用控制吃肉。
金武又往自己盘子里夹了一块烤肉，切都没切，直接塞进嘴里，腮帮子鼓得像只仓鼠，嚼着嚼着，含混不清地说：“九哥，我国内都没吃过这么多肉。”他咽下去，又夹了一块，眼睛亮晶晶的，“太好吃了！”桌上的熏肉、熏火腿、烤牛肉、烤羊排，一盘一盘，叠着摞着，像一座小山。
小九靠在椅背上，手里拿着一片面包，正在抹黄油，闻言笑了，用中文说：“回去的时候，行李箱里都带点熏肉、熏火腿，每个人都能带。我让汉斯爷爷送。”他说得很随意，像在说回去带点土特产，“国内没这么多肉，还要钱和票一起买，麻烦。”金武连连点头，嘴里塞着肉说不出话，眼睛却亮得很。
四大家族的人也听到了，有人放下刀叉，抬起头看着小九，目光里有感激，也有几分不好意思。会长端着一杯红酒慢慢喝着，放下杯子，说：“小九，这怎么好意思。”小九摆摆手：“没事，我爷爷有的是。你们吃好喝好，比赛完后大吃特吃。”他顿了一下，语气认真起来，“比赛中间吃爷爷配的营养餐，保证比赛没有问题。”
汉斯坐在长桌那头，听不懂中文，但听小九提到“爷爷”“营养餐”，嘴角微微弯起。他端起酒杯向小九举了举，小九也举起杯子，隔着长桌遥遥碰了一下。阳光从落地窗照进来，落在两个人身上，一老一少，隔着满桌的食物和餐具，相视一笑。
金武又给自己切了一块羊排，啃得满嘴是油。四大家族的人也不再拘束了，该夹菜的夹菜，该添酒的添酒。窗外的花园里，喷泉的水在阳光下闪着光，鸽子落在草地上，咕咕叫着。小九把抹好黄油的面包塞进嘴里，嚼着，想着晚上去汉斯爷爷房间要带哪几颗宝石，想着比赛完后带大家去哪里逛逛，想着回去给念安带什么礼物。想了一圈，又拿起一片面包，继续抹黄油。