晚餐时间到了，空乘推着餐车从机舱前头往后走，食物的香气在密闭的空间里弥漫开来。烤牛肉配土豆泥、奶油意面、蔬菜沙拉、小圆面包、黄油，还有一小块巧克力蛋糕。四大家族的人接过餐盘，有的低头祷告，有的直接开吃，有的端着盘子不知从何下手。会长倒是从容，拿起刀叉，慢慢切着牛肉。金武在旁边吃得飞快，腮帮子鼓鼓的，含混不清地跟小九说好吃，小九没理他，正低头戳盘子里的意面，戳了两下，放下了叉子。
那位金发空姐又来了，弯腰看着他的餐盘，用德语轻声问：“不合胃口？”小九摇摇头，用德语回答：“不是不好吃，是不想吃。”空姐笑了，又问：“那你想吃什么？”小九想了想，眼睛一亮：“想吃烤鸡。其他还好。”空姐看了看手表，又看了看厨房的方向，犹豫了一下，点了点头：“我去看看还有没有。”她转身走了，裙摆在过道里轻轻扫过。金武在旁边看着这一幕，筷子悬在半空，半天没放下来。他小声问小九：“你跟她说什么？”小九说：“想吃烤鸡。”金武张了张嘴，想说飞机上哪来的烤鸡，话到嘴边又咽了回去，因为他看到那位空姐端着一个小托盘回来了——上面是一只烤鸡腿，金黄的，油亮亮的，还冒着热气。小九接过托盘，用德语说了谢谢，空姐笑着走了。金武看着那只鸡腿，咽了口唾沫：“还真有……”小九拿刀叉切了一块，塞进嘴里，嚼了嚼，点了点头：“好吃。皮脆，肉嫩。”他又切了一块，递给小三，小三接过去吃了。又切了一块，递给金武，金武接过去，塞进嘴里，含糊不清地说“好吃”。
谢琦坐在斜后方，自己那份晚餐已经吃完了，正端着杯子喝水。小九回头看了他一眼，又切了一块鸡腿，从座位缝隙递过去。谢琦接过来，吃了，点了点头，没说话。小九这才自己吃，慢慢把整只鸡腿吃完了，用纸巾擦了嘴，喝了口水，靠在椅背上，摸着肚子，一脸满足。空姐路过时，他冲她笑了笑，空姐也笑了笑。
窗外一片漆黑，只有机翼上的灯一闪一闪的。小九把毯子拉到下巴，闭上眼睛，却睡不着。脑子里翻来覆去地想意大利的棋手、那些藏在暗处的眼睛、还有明天落地以后的事。旁边的小三呼吸很轻，不知是睡着了还是醒着。小九翻了个身，面朝小三，睁开眼睛。小三也睁着眼睛，看着他。两人对视了一眼，都没有说话。小九又把身子翻过去了。
清晨的阳光从舷窗照进来，落在小九脸上。他睁开眼，机舱里已经热闹起来。有人在收拾行李，有人在排队洗漱，有人在低声交谈。金武从座椅上探出头，头发翘着，眼睛还眯着：“到了？”小九看了一眼窗外，云层很厚，看不到地面。空乘开始推着早餐车分发食物。面包、黄油、果酱、酸奶、水果，还有热咖啡和橙汁。小九接过自己的那份，吃得很快，三口两口就把面包解决了，又喝完了橙汁。小三坐在旁边，慢慢吃着，把果酱抹得很匀。
飞机开始下降，耳朵有点胀。金武捂着耳朵，皱着眉。小九从包里掏出两颗口香糖，一颗自己嚼了，一颗递给金武。金武接过来，塞进嘴里，嚼了几下，耳朵好多了。他不禁问小九怎么什么都有。小九嚼着口香糖，含糊不清地说：“姐姐准备的。”
飞机落地，滑行，停机。舱门打开，空气涌进来，带着异国的气味。大家站起来，拿行李。四大家族的人在门口排队，下舷梯，坐摆渡车。小九走在最后，手里拎着行李箱。那位金发空姐站在舱门旁边，微笑着和乘客道别。
小九走到她面前，停下来。他把行李箱放在脚边，张开手臂，和她贴了贴脸——一边一下，很轻，很自然，像老朋友见面。空姐笑了。小九从口袋里掏出一个信封，递给她，用德语说：“下次有空再见。祝你好运。”空姐接过信封，愣了一下。小九已提起行李箱，走了。
摆渡车上人挤人，金武挤在小九旁边，小声问：“你刚才给了她什么？”小九说：“没什么。”金武不信，但没再问。小三站在小九另一边，安静地看着窗外。摆渡车到了航站楼，大家下车，去取行李。小九走在前面，步子轻快，夹克衫在风里微微飘着。小三跟在他后面，谢琦跟在小三后面。他们走过长长的通道，玻璃墙外是意大利的天空，蓝得发亮。小九深吸一口气，笑了。
金发空姐回到乘务室，关上门，打开信封。里面是五百美金和一条项链，细细的链子，坠子是一颗小小的红宝石，在灯光下闪着温柔的光。她捂住了嘴，眼眶红了。其他空姐围过来，七嘴八舌地惊叹。她把项链戴在脖子上，宝石贴着锁骨，凉凉的。她低头看了一眼，嘴角弯了很久。
取完行李，小九站在出口处，眯着眼看着外面。阳光很好，风也温柔。他看到了一个举着牌子的老人，牌子上写着中文：“欢迎宋南璟、宋南星”。他笑了，拉着小三，大步走过去。汉斯爷爷的别墅，还有肉吃。
小九一眼就看到了那个举牌子的老人。汉斯爷爷站在出口处，穿着一件深灰色的长大衣，围着一条藏青色的羊绒围巾，头发全白了，但腰板笔直，精神矍铄。他身后站着两个黑衣保镖，高大沉默，眼神警惕。小九拖着行李箱跑过去，一把抱住汉斯，脸埋在他肩上，声音又软又糯，德语从嘴里流出来，像泉水一样自然：“爷爷，好几年没见了，我好想你啊。你孙孙可想你了。”汉斯笑着拍他的背，也用德语回他，声音低沉温和，像冬天壁炉里烧着的木柴。
中方代表团站在后面，面面相觑，一个字都听不懂。金武拖着行李箱凑到小三旁边，小声问：“三哥，他们说什么？”小三答：“不知道。”金武又问：“你听不懂？”小三看了他一眼：“德语。”金武闭嘴了。会长站在旁边，手里拎着公文包，推了推眼镜，也没说话。他年轻时候学过几句英语，德语是真不行。
小九和汉斯说了好一会儿，才松开，转身冲中方代表团挥了挥手，用中文喊：“走，坐大巴，跟着我。”汉斯旁边那几个保镖开始帮忙搬行李，动作利索，箱子在他们手里像没有重量。一群人跟着小九走出航站楼，外面停着一辆黑色轿车和一辆大巴。轿车锃亮，映着意大利的天空。大巴看起来也很新，只是和轿车一比就普通了。小九拉着汉斯上了轿车，车门关上，窗户黑漆漆的，看不到里面。