机场里人来人往，广播里不时传来航班起降的通知。小九戴着墨镜，穿着一件深棕色的飞行夹克，配着工装裤和靴子，站在出发大厅里，像从画报上走下来的人。小三站在他旁边，同样的飞行夹克，同样的工装裤，同样的靴子，墨镜推到额头上，露出那双安静的眼睛。谢琦跟在后面，一身深灰色风衣，西裤笔挺，拎着行李箱，像个称职的保镖。他们身后是围棋协会和四大家族派来的人，金武也在其中，背着大包，手里还攥着护照。
金武挤到小九旁边，看了一眼那身行头，又看了看自己身上的棉袄，咽了口唾沫：“九哥，你紧张吗？”小九把墨镜往鼻梁上推了推，下巴微扬，语气里带着几分得意：“紧张什么？坐飞机而已。我去德国那会儿学术交流就坐过了，那边的海关哥哥可好了，还送我巧克力呢。我送他们包子吃，没什么紧张的。”他顿了顿，又补了一句，“我去猴子国也是坐的飞机，买了不少东西。这次去意大利，哈哈哈——”他比了个手势，笑得眼睛弯弯的。
金武看着他那副轻车熟路的样子，心里踏实了不少。小九拍了拍他的肩膀，压低声音说：“你跟着我，有肉吃。我汉斯爷爷在那边，住他的别墅，给围棋协会省点钱。”金武眼睛亮了，连连点头。小九又转向身后那群人，提高音量：“到机场那边有人来接，不要乱走，跟好我。”众人看着他，有人点头，有人应声，有人默默把行李往身边拢了拢。
小三和谢琦走在最后面，小三依旧面无表情，谢琦拎着行李箱，跟在小九后面，像一棵移动的松树。他们过了安检，在候机厅等着。小九把墨镜收起来，从包里拿出一个保温杯，拧开盖子，喝了一口，又递给小三。小三接过来，也喝了一口，递回去。金武在旁边看着，心里琢磨着那杯子里装的什么。小九看出来他的心思，晃了晃保温杯：“姐姐煮的奶茶，还温着。你想喝？”金武不好意思地点了点头。小九从包里又拿出一个保温杯，递给他：“给你备着呢。”金武接过来，拧开，喝了一口，甜的，热的，从喉咙一直暖到胃里。
广播响了，开始登机。小九把保温杯收好，背上皮包，一手拉着行李箱，一手拉着小三，走在最前面。谢琦跟在后面，金武跟在他后面，围棋协会和四大家族的人跟在最后面。小九回头看了一眼，确认所有人都跟上来了，才转回去，大步走进登机通道。脚步声在通道里回荡，皮鞋踩在地板上，嗒嗒的，很有节奏。小三走在他旁边，安静得像一片影子。谢琦走在后面，步子稳得像一座山。登机了。飞机还在跑道上滑行，小九靠在椅背上，闭上眼睛。小三坐在他旁边，看着窗外，跑道上的灯一盏一盏往后退。飞机加速，起飞，地面越来越远，房子变成火柴盒，汽车变成蚂蚁。小三收回目光，靠在椅背上，也闭上了眼睛。意大利，汉斯爷爷的别墅，还有那些等着他们的棋手。小九说过，有肉吃。他信。
飞机平稳后，舱内的灯光调成了暖黄色。四大家族的人大多第一次坐国际航班，一个个正襟危坐，安全带系得紧紧的，连扶手都不敢碰。会长坐在靠窗的位置，手里攥着一份报纸，半天没翻一页，目光不时瞟向窗外，云层在机翼下翻涌。
小九坐在中间，把安全带松了松，伸手按了头顶的呼叫铃。叮的一声，清脆。旁边金武紧张地看了他一眼，小声问：“你按的什么？”小九说：“叫空姐。”金武脸都白了。一位金发碧眼的空乘走过来，弯腰微笑，用英语问需要什么。小九用流利的德语回她，语速很快，带着几分撒娇的尾音：“我要饮料，还要面包，小肉肠，果酱，要给我们三人。”他指了指自己、小三和谢琦。空乘笑着点头，转身去了。
金武在旁边，惊得嘴都合不拢，半晌才挤出一句：“你还会说德语？”小九眨了眨眼：“学过一点。”金武咽了口唾沫，又问：“一点是多少？”小九想了想：“够用。”金武不说话了。
不一会儿，空乘端着托盘过来了。面包还是热的，麦香混着黄油香；小肉肠煎得焦脆，油亮亮的；果酱是草莓的，装在小小的锡纸杯里；饮料有三杯，一杯橙汁，一杯咖啡，一杯热牛奶。小九把牛奶推给小三，咖啡推给谢琦，自己端起橙汁喝了一大口，长舒一口气：“啊——活了。饿死我了。”他拿起一个面包，掰开，抹上果酱，递给小三。小三接过来，慢慢吃着，没说话。他又拿了一个，抹上果酱，递给谢琦。谢琦接过来，点了点头，也慢慢吃着。他自己拿了一个，咬了一大口，果酱从嘴角溢出来一点，舌头一舔，舔回去了。
金武在旁边看着，咽了口唾沫。会长也从报纸后面探出头，看了一眼小九面前那些吃的，又看了一眼自己空空的小桌板，没说话。小九感受到周围的目光，抬头扫了一圈，又按了呼叫铃。金发空乘又来了，笑着问还需要什么。小九用德语说：“再给我来一些，给后面的朋友们也来一些。”空乘点点头，转身去了。
金武这次没紧张，只是看着小九，眼里全是佩服。不一会儿，空乘推着小车过来了，面包、小肉肠、果酱、饮料，分给四大家族和围棋协会的人。大家接过吃的，有的不好意思，道谢都结巴，有的连声谢谢，还会点英语。会长放下报纸，接过一杯热茶，喝了一口，长长地呼出一口气，看着小九，眼里带着笑意。
小九吃完了两个面包，三根小肉肠，又喝完了橙汁，靠在椅背上，摸着肚子，一脸满足。他转头看着窗外，云层在机翼下翻涌，夕阳把云海染成金色，一眼望不到头。小三坐在他旁边，安静地吃面包，把果酱抹得很匀，每一口都嚼很久。谢琦喝完了咖啡，把杯子放回托盘，靠在椅背上，闭上眼睛。小九从包里拿出毯子，给自己盖上，又拿了一条递给小三，小三没接，只是把自己那条抖开盖上了。小九又拿了一条，给谢琦盖上。谢琦没睁眼，嘴角弯了一下。
飞机继续飞，窗外的夜色渐渐浓了。小九靠在椅背上，闭着眼睛，睫毛微微颤着。他没睡着，脑子里乱哄哄的。汉斯爷爷的别墅，意大利的棋手，还有那些藏在暗处的眼睛。他翻了个身，面朝小三，睁开眼睛。小三也在看他。两人目光撞在一起，都没有说话。小九把毯子往上拉了拉，盖住半张脸，闭上眼睛。这次，真的睡了。
小九一觉醒来，揉揉眼睛，伸了个懒腰。窗外的天色已经暗透了，机舱里只剩下几盏阅读灯亮着，昏昏黄黄的。他看了看旁边的小三，小三闭着眼睛，呼吸很轻，不知道睡着没有。又看了看斜后方的谢琦，谢琦也闭着眼睛，毯子拉到下巴，睡得正沉。小九没叫他们，又按了呼叫铃。
叮的一声，在安静的机舱里格外清脆。金发空姐又来了，还是那张笑眯眯的脸，弯腰用德语问需要什么。小九揉了揉肚子，说了一串德语，语速不快，但每个字都很清楚：“我饿了，要冰淇淋，咖啡，面包，烤肠。还要——”他想了想，又加了几样。空姐笑着点头，转身去了。
不一会儿，她端着托盘回来。冰淇淋是香草的，装在小纸杯里，上面插着一把小木勺；咖啡冒着热气，香味浓得直往鼻子里钻；面包还是热的，麦香混着黄油香；烤肠煎得焦脆，油亮亮的。小九一样一样接过来，摆在面前的小桌板上，忽然想起什么，从随身的皮包里掏出一个袋子，递给空姐，用德语说：“谢谢你，baby。”空姐愣了一下，接过袋子，打开一看——里面是一颗红宝石，小的，但切工很好，在灯光下闪着柔和的光。她的眼睛瞬间亮了，嘴张着，半天没合上。小九站起来，跟她贴了贴脸，在她耳边小声说了句德语，空姐笑了，笑得很灿烂，连连点头，攥着那个小袋子，转身走了。
晚餐时间到了，空乘推着餐车从机舱前头往后走，食物的香气在密闭的空间里弥漫开来。烤牛肉配土豆泥、奶油意面、蔬菜沙拉、小圆面包、黄油，还有一小块巧克力蛋糕。四大家族的人接过餐盘，有的低头祷告，有的直接开吃，有的端着盘子不知从何下手。会长倒是从容，拿起刀叉，慢慢切着牛肉。金武在旁边吃得飞快，腮帮子鼓鼓的，含混不清地跟小九说好吃，小九没理他，正低头戳盘子里的意面，戳了两下，放下了叉子。
那位金发空姐又来了，弯腰看着他的餐盘，用德语轻声问：“不合胃口？”小九摇摇头，用德语回答：“不是不好吃，是不想吃。”空姐笑了，又问：“那你想吃什么？”小九想了想，眼睛一亮：“想吃烤鸡。其他还好。”空姐看了看手表，又看了看厨房的方向，犹豫了一下，点了点头：“我去看看还有没有。”她转身走了，裙摆在过道里轻轻扫过。金武在旁边看着这一幕，筷子悬在半空，半天没放下来。他小声问小九：“你跟她说什么？”小九说：“想吃烤鸡。”金武张了张嘴，想说飞机上哪来的烤鸡，话到嘴边又咽了回去，因为他看到那位空姐端着一个小托盘回来了——上面是一只烤鸡腿，金黄的，油亮亮的，还冒着热气。小九接过托盘，用德语说了谢谢，空姐笑着走了。金武看着那只鸡腿，咽了口唾沫：“还真有……”小九拿刀叉切了一块，塞进嘴里，嚼了嚼，点了点头：“好吃。皮脆，肉嫩。”他又切了一块，递给小三，小三接过去吃了。又切了一块，递给金武，金武接过去，塞进嘴里，含混不清地说“好吃”。
谢琦坐在斜后方，自己那份晚餐已经吃完了，正端着杯子喝水。小九回头看了他一眼，又切了一块鸡腿，从座位缝隙递过去。谢琦接过来，吃了，点了点头，没说话。小九这才自己吃，慢慢把整只鸡腿吃完了，用纸巾擦了嘴，喝了口水，靠在椅背上，摸着肚子，一脸满足。空姐路过时，他冲她笑了笑，空姐也笑了笑。
窗外一片漆黑，只有机翼上的灯一闪一闪的。小九把毯子拉到下巴，闭上眼睛，却睡不着。脑子里翻来覆去地想意大利的棋手、那些藏在暗处的眼睛、还有明天落地以后的事。旁边的小三呼吸很轻，不知是睡着了还是醒着。小九翻了个身，面朝小三，睁开眼睛。小三也睁着眼睛，看着他。两人对视了一眼，都没有说话。小九又把身子翻过去了。回到乘务室，其他空姐围上来，七嘴八舌地问她怎么了。她打开袋子，那颗红宝石在灯光下一闪一闪的。几个空姐同时“啊”了一声，声音压得很低，但眼里的羡慕藏不住。有人伸手摸了摸，有人问是谁给的，有人用法语感叹了一句“太美了”。金发空姐把袋子小心地收好，嘴角弯着，一路上都在笑。
小九坐下来，挖了一勺冰淇淋塞进嘴里，凉的，甜的，奶香浓郁。他眯起眼睛，又挖了一勺。小三不知什么时候醒了，正看着他。小九把冰淇淋递过去：“三哥你吃。”小三摇了摇头。小九也不勉强，自己吃完了，又开始啃面包，撕成小块，蘸着咖啡吃。小三看着他那副吃相，嘴角弯了一下，又闭上了眼睛。
飞机继续飞，仪表盘上的数字一闪一闪的。小九吃完了所有东西，把垃圾收好，放在托盘上，又靠回椅背，盖上毯子。他摸了摸口袋里剩下的宝石，还有几颗，是临行前南嘉塞给他的，说“带着，说不定用得上”。他闭上眼睛，嘴角弯着。意大利，快到了。